1
00:00:02,000 --> 00:00:05,480
Lumea naturală este plină
de animale extraordinare

2
00:00:05,605 --> 00:00:07,760
cu istorii de viață uimitoare.

3
00:00:08,760 --> 00:00:12,120
Totuși anumite povești
sunt mai interesante decât altele.

4
00:00:14,760 --> 00:00:17,760
Misterele unui fluture
ciclul de viață

5
00:00:17,885 --> 00:00:21,040
sau ciudata biologie
a Pinguinului Împărat.

6
00:00:22,040 --> 00:00:26,040
Unele dintre aceste creaturi au fost
înconjurat de mituri fantastice

7
00:00:26,165 --> 00:00:27,760
și neînțelegeri.

8
00:00:29,040 --> 00:00:32,760
Alții au făcut-o abia recent
și-au dezvăluit secretele.

9
00:00:33,760 --> 00:00:37,760
Acestea sunt creaturile
care ies în evidență din mulțime -

10
00:00:37,885 --> 00:00:42,040
curiozitățile pe care le găsesc
deosebit de fascinant.

11
00:00:51,040 --> 00:00:55,280
În acest program, investigăm
două tipuri de coajă.

12
00:00:55,405 --> 00:01:00,040
Carapace de țestoase și țestoase,
care acționează ca armătură,

13
00:01:00,165 --> 00:01:04,040
și scoici de păsări
care le protejează puii în creștere

14
00:01:04,165 --> 00:01:05,720
până când eclozează.

15
00:01:05,845 --> 00:01:08,760
Cum au făcut aceste cochilii diferite
evoluează

16
00:01:08,885 --> 00:01:11,760
și oferă mai mult
decât doar protecție?

17
00:01:20,280 --> 00:01:24,520
Țestoasele și țestoasele au carapace
care le închid aproape trupurile

18
00:01:24,645 --> 00:01:28,280
complet, lăsând doar picioarele
iar capul ieşit afară.

19
00:01:31,040 --> 00:01:36,040
Este un plan corporal unic care are
exista de foarte mult timp.

20
00:01:41,040 --> 00:01:44,520
Țestoase și țestoase
sunt creaturi foarte vechi.

21
00:01:44,645 --> 00:01:48,760
Au un ascendent care
se întinde în urmă cu 200 de milioane de ani

22
00:01:48,885 --> 00:01:52,040
și indivizi ca acesta
din insula Aldabra

23
00:01:52,165 --> 00:01:56,280
în Oceanul Indian
poate trăi 150 de ani.

24
00:01:57,760 --> 00:02:01,120
Cochilia lor este evident
protectie foarte buna,

25
00:02:01,245 --> 00:02:04,040
dar aduce dezavantaje.

26
00:02:04,165 --> 00:02:09,520
Este incomod de mers, deci
viteza legendară a țestoasei,

27
00:02:09,645 --> 00:02:14,040
și, de asemenea, desigur, poate face
împerecherea destul de complicată.

28
00:02:14,165 --> 00:02:18,520
Dar asta este mult mai mult decât
o cutie fără viață, osoasă.

29
00:02:18,645 --> 00:02:22,760
Aceasta face parte din scheletul viu
a animalului.

30
00:02:25,040 --> 00:02:28,520
Există câteva sute de specii
de broasca testoasa si broasca testoasa

31
00:02:28,645 --> 00:02:31,760
cu o mare varietate
de scoici frumoase.

32
00:02:31,885 --> 00:02:37,040
Țestoasele trăiesc pe uscat și țestoase
sunt aproape exclusiv acvatice,

33
00:02:37,165 --> 00:02:39,720
dar cele două grupuri
au multe în comun.

34
00:02:40,720 --> 00:02:44,040
Cojile ambelor sunt acoperite
cu farfurii excitate

35
00:02:44,165 --> 00:02:47,280
care devin mai mari ca osul
sub ele crește.

36
00:02:47,405 --> 00:02:50,960
Făcând acest lucru, plăcile
dezvolta inele de creste

37
00:02:51,085 --> 00:02:53,880
mai degrabă ca inelele de creștere
într-un copac.

38
00:02:55,520 --> 00:02:57,280
Dar, de multă vreme,

39
00:02:57,405 --> 00:03:00,520
nimeni nu a inteles cu adevarat
cum în sine învelișul osos

40
00:03:00,645 --> 00:03:02,280
a intrat în existență.

41
00:03:03,280 --> 00:03:06,760
Primele țestoase fosile
de descoperit

42
00:03:06,885 --> 00:03:12,040
datată din jur
acum 215 milioane de ani.

43
00:03:12,165 --> 00:03:15,280
Lucrul ciudat la ei
a fost carapacea lor

44
00:03:15,405 --> 00:03:17,280
a fost destul de bine completă.

45
00:03:17,405 --> 00:03:20,280
De fapt, arătau foarte mult
ca fosila asta,

46
00:03:20,405 --> 00:03:23,080
care are 60 de milioane de ani.

47
00:03:23,205 --> 00:03:27,040
Și coaja ei, după cum puteți vedea,
este, de fapt, complet format.

48
00:03:27,165 --> 00:03:29,720
Dar nimeni nu descoperise fosile

49
00:03:29,845 --> 00:03:34,040
care ne dau vreo idee
cu privire la modul în care acest fel de coajă

50
00:03:34,165 --> 00:03:35,760
s-ar fi putut dezvolta.

51
00:03:37,760 --> 00:03:42,040
Unii au sugerat că cel mai devreme
strămoșii grupului

52
00:03:42,165 --> 00:03:47,520
au crescut plăci groase în pielea lor,
la fel ca cele ale unui crocodil,

53
00:03:47,645 --> 00:03:51,280
și că acestea s-au extins treptat
până s-au unit

54
00:03:51,405 --> 00:03:53,520
și a format o coajă completă.

55
00:03:57,840 --> 00:04:02,120
Dar asta nu a explicat cum
coaja a devenit un fel de cutie

56
00:04:02,245 --> 00:04:05,760
în care animalul
își putea retrage picioarele și gâtul

57
00:04:05,885 --> 00:04:07,760
când pericolul amenința.

58
00:04:19,520 --> 00:04:24,040
Dar dacă te uiți cu atenție la
structura cochiliei unei broaște țestoase

59
00:04:24,165 --> 00:04:27,520
și examinează modul în care se formează
pe măsură ce animalul crește,

60
00:04:27,645 --> 00:04:31,520
poți obține indicii care sugerează
o origine foarte diferită.

61
00:04:36,040 --> 00:04:40,080
Acest păianjen mic frumos
broasca testoasa din Madagascar

62
00:04:40,205 --> 00:04:43,760
are o coajă în două părți,
ca toate țestoasele.

63
00:04:43,885 --> 00:04:46,520
Partea de sus se numește carapace

64
00:04:46,645 --> 00:04:50,040
iar partea inferioară se numește
plastronul.

65
00:04:50,165 --> 00:04:52,440
Și cele două sunt topite.

66
00:04:53,440 --> 00:04:58,520
Suprafața cochiliei
este acoperit cu aceste scute,

67
00:04:58,645 --> 00:05:02,280
care sunt facute din keratina, la fel
substanță ca propriile noastre unghii,

68
00:05:02,405 --> 00:05:05,760
dar sub scute,
este os solid,

69
00:05:05,885 --> 00:05:08,800
și se formează cel mai mult
mod extraordinar.

70
00:05:08,925 --> 00:05:12,280
Coastele cresc înapoi și în sus

71
00:05:12,405 --> 00:05:16,760
pentru a acoperi pelvisul
iar umerii.

72
00:05:16,885 --> 00:05:19,760
Deci, într-un fel, ai putea spune
scheletul unei broaște țestoase

73
00:05:19,885 --> 00:05:21,760
s-a întors pe dos

74
00:05:21,885 --> 00:05:25,200
cu umerii şi pelvisul
în interiorul coastelor.

75
00:05:28,760 --> 00:05:33,960
Prin urmare, o țestoasă este, de fapt,
prins într-o cutie osoasă,

76
00:05:34,085 --> 00:05:36,520
și că, după cum vă puteți imagina,

77
00:05:36,645 --> 00:05:40,040
face unele lucruri pe care vrei să le faci
destul de dificil.

78
00:05:40,165 --> 00:05:43,280
Imperecherea, de exemplu,
nu va fi ușor.

79
00:05:45,040 --> 00:05:48,040
Un lucru care ajută este faptul
că jumătatea inferioară

80
00:05:48,165 --> 00:05:52,040
a carcasei masculine, plastronul,
a devenit oarecum concavă

81
00:05:52,165 --> 00:05:55,520
astfel încât să se potrivească peste
femela are spatele rotunjit.

82
00:05:55,645 --> 00:05:59,280
Dar, chiar și atunci,
evident că nu este ușor.

83
00:06:00,280 --> 00:06:03,520
Imaginează-ți că faci dragoste
într-o armură.

84
00:06:03,645 --> 00:06:05,760
Deloc elegant.

85
00:06:10,160 --> 00:06:12,520
Deci, de foarte mult timp,

86
00:06:12,645 --> 00:06:15,520
originea carapacei țestoasei
a fost un puzzle,

87
00:06:15,645 --> 00:06:19,040
și așa a rămas chiar și pentru asta
cel mai mare dintre toți naturaliștii,

88
00:06:19,165 --> 00:06:20,840
Charles Darwin.

89
00:06:22,280 --> 00:06:26,520
În anii 1830, Darwin a vizitat-o
Insulele Galapagos

90
00:06:26,645 --> 00:06:30,040
și a fost foarte lovit de uriaș
broaște țestoase care trăiau acolo.

91
00:06:31,040 --> 00:06:34,040
Era deosebit de fascinat
să văd că țestoase

92
00:06:34,165 --> 00:06:37,040
pe diferite insule
avea cochilii de diferite forme.

93
00:06:37,165 --> 00:06:41,520
Cei de la Floreana și Espanola
insulele erau așa -

94
00:06:41,645 --> 00:06:44,520
aveau un arc proeminent
care s-a curbat în față

95
00:06:44,645 --> 00:06:47,280
astfel încât gâtul
putea ajunge în sus.

96
00:06:47,405 --> 00:06:52,040
Și cei de pe insula Santiago
erau mai în formă de cupolă în față.

97
00:06:52,165 --> 00:06:55,280
A privit cu atenție și a observat
pe care îl formează coaja

98
00:06:55,405 --> 00:06:59,040
legat de cale
că fiecare tip de broască țestoasă a hrănit.

99
00:07:01,280 --> 00:07:04,760
Aici erau dovezi care diferă
mediile ar putea,

100
00:07:04,885 --> 00:07:07,040
pe o perioadă lungă de timp,

101
00:07:07,165 --> 00:07:09,880
influențează forma
a corpului unui animal.

102
00:07:10,005 --> 00:07:13,520
O observație care avea să fie
un indiciu important

103
00:07:13,645 --> 00:07:16,440
în dezlegarea misterelor
a evolutiei.

104
00:07:17,520 --> 00:07:22,520
Pe insulele cu dealuri umede,
țestoasele aveau gâtul scurt.

105
00:07:22,645 --> 00:07:25,760
Aici, vegetația este scăzută
și aproape de pământ

106
00:07:25,885 --> 00:07:29,400
deci țestoasele nu au nevoie
să ajungă până să se hrănească

107
00:07:29,525 --> 00:07:31,760
iar cochiliile lor sunt în formă de cupolă.

108
00:07:32,760 --> 00:07:36,040
Insulele învecinate,
cu toate acestea, sunt mult mai uscate,

109
00:07:36,165 --> 00:07:38,280
cu frunze mai greu accesibile.

110
00:07:38,405 --> 00:07:42,040
Darwin a observat că aici
țestoasele aveau gâtul foarte lung

111
00:07:42,165 --> 00:07:44,280
și un vârf în partea din față a cochiliei

112
00:07:44,405 --> 00:07:48,400
care le-a permis să-și ridice macara
gâtul în sus pentru a ajunge la frunze.

113
00:07:48,525 --> 00:07:51,040
Dacă toate aceste țestoase
au fost înrudite,

114
00:07:51,165 --> 00:07:54,040
atunci trebuie să se fi schimbat
de-a lungul timpului.

115
00:07:54,165 --> 00:07:57,880
Variațiile de formă au fost activate
diferite grupuri de țestoase

116
00:07:58,005 --> 00:08:01,040
a supraviețui în diferite
medii insulare.

117
00:08:03,040 --> 00:08:06,040
Dar, din păcate, cojile lor
nu i-a putut proteja

118
00:08:06,165 --> 00:08:08,280
de la un mare prădător.

119
00:08:08,405 --> 00:08:12,040
În timp ce Darwin studia
broaște țestoase din Galapagos,

120
00:08:12,165 --> 00:08:15,280
marinarii aveau o foarte diferită
interes pentru ele.

121
00:08:15,405 --> 00:08:20,040
Animalele erau o sursă convenabilă
de hrană vie la bordul navei

122
00:08:20,165 --> 00:08:23,040
iar Darwin privea
pe măsură ce au fost duşi.

123
00:08:24,040 --> 00:08:27,760
În jurnalele sale, el a scris asta
un singur vas luaseră

124
00:08:27,885 --> 00:08:29,520
cat 700

125
00:08:29,645 --> 00:08:33,280
şi că compania navei
a unei fregate, de câțiva ani,

126
00:08:33,405 --> 00:08:37,280
doborât într-o singură zi
200 de broaște țestoase la plajă.

127
00:08:38,400 --> 00:08:42,040
Țestoasele ar putea supraviețui pentru
foarte mult timp doar pe apă,

128
00:08:42,165 --> 00:08:44,040
cu puțină sau fără mâncare,

129
00:08:44,165 --> 00:08:46,760
și astfel putea fi sacrificat
după săptămâni la mare

130
00:08:46,885 --> 00:08:49,200
pentru a oferi carne proaspătă binevenită.

131
00:08:49,325 --> 00:08:52,280
Între 1831 și 1868,

132
00:08:52,405 --> 00:08:58,040
79 de vase de vânătoare de balene colectate
peste 13.000 de broaște țestoase din Galapagos.

133
00:09:02,680 --> 00:09:06,280
Deși țestoasa din Galapagos
îi dăduse indicii lui Darwin

134
00:09:06,405 --> 00:09:08,760
despre procesele de evoluție,

135
00:09:08,885 --> 00:09:12,520
originea țestoaselor în general
era încă un mister

136
00:09:12,645 --> 00:09:16,520
si asa a ramas
de foarte mult timp.

137
00:09:17,800 --> 00:09:22,760
Apoi, în 2008, a apărut un nou indiciu.

138
00:09:23,760 --> 00:09:27,880
Un copil de 220 de milioane de ani
broasca testoasa fosila,

139
00:09:28,005 --> 00:09:30,760
care le-a precedat
cu scoici complet formate,

140
00:09:30,885 --> 00:09:33,040
a fost descoperit în China.

141
00:09:33,165 --> 00:09:35,760
A fost numit Odontochelys,

142
00:09:35,885 --> 00:09:40,040
și deși era adult,
carcasa ei era încă incompletă.

143
00:09:40,165 --> 00:09:43,760
A avut începuturile unui plastron
și, pe partea superioară,

144
00:09:43,885 --> 00:09:47,280
coaste late care începeau
pentru a forma învelișul superior.

145
00:09:49,120 --> 00:09:54,040
Deci, aici a fost un pas important
piatră în călătoria biologică

146
00:09:54,165 --> 00:09:58,040
care, în timp, ar duce la
broaște țestoase cu carapace completă.

147
00:09:59,520 --> 00:10:02,040
Dar această schimbare a avut un cost.

148
00:10:06,040 --> 00:10:10,040
Când te uiți în interiorul carcasei
a unei broaște țestoase sau a unei țestoase,

149
00:10:10,165 --> 00:10:13,040
pare remarcabil de gol.

150
00:10:13,165 --> 00:10:17,720
Aici sunt oasele picioarelor,
dar unde sunt coastele?

151
00:10:17,845 --> 00:10:22,040
Și răspunsul este că ei
s-au amalgamat

152
00:10:22,165 --> 00:10:24,520
cu vârful cochiliei

153
00:10:24,645 --> 00:10:27,040
pentru a-i da mare putere.

154
00:10:28,040 --> 00:10:30,520
Dar asta aduce o problemă.

155
00:10:30,645 --> 00:10:36,280
Ne folosim coastele pentru a ne ajuta să facem
plămânii lucrează ca un burduf.

156
00:10:37,760 --> 00:10:39,760
Respirând și expirând.

157
00:10:39,885 --> 00:10:43,520
Dar o broască țestoasă și o țestoasă
nu pot face asta.

158
00:10:43,645 --> 00:10:47,520
În schimb, au un fel de
praștie musculară

159
00:10:47,645 --> 00:10:50,520
care dă un fel de
diafragma interna,

160
00:10:50,645 --> 00:10:53,520
care mișcă plămânii înăuntru și afară.

161
00:10:53,645 --> 00:10:56,040
Destul de ciudat, ați putea crede,

162
00:10:56,165 --> 00:10:59,040
dar un preț mic de plătit
pentru marea putere

163
00:10:59,165 --> 00:11:02,280
pe care acum dau coastele
până în vârful cochiliei.

164
00:11:05,200 --> 00:11:10,240
Carapacea țestoasei este minunată
exemplu de structură multifuncțională.

165
00:11:11,240 --> 00:11:14,440
Acționează ca o protecție externă...

166
00:11:15,440 --> 00:11:19,760
..dar si ca panou solar
colectarea căldurii de la soare.

167
00:11:22,040 --> 00:11:24,120
Țestoasele sunt cu sânge rece,

168
00:11:24,245 --> 00:11:28,040
astfel încât această abilitate este foarte valoroasă
și important pentru ei.

169
00:11:30,280 --> 00:11:34,040
O coajă de țestoasă o dă evident
protectie foarte buna,

170
00:11:34,165 --> 00:11:38,280
dar nu este doar os inert,
este mai mult decât atât.

171
00:11:38,405 --> 00:11:42,520
Pe partea inferioară a acestuia,
sunt zone grozave

172
00:11:42,645 --> 00:11:46,040
care acționează ca rezervoare
pentru minerale importante.

173
00:11:46,165 --> 00:11:49,520
Sodiu, potasiu, magneziu
și fosfat.

174
00:11:49,645 --> 00:11:53,760
Și când acele minerale sunt necesare
pentru funcționarea corpului,

175
00:11:53,885 --> 00:11:56,520
pot fi retrase
din acele rezervoare

176
00:11:56,645 --> 00:11:59,280
cu ajutorul sângelui
și fluidele corpului.

177
00:12:01,280 --> 00:12:04,040
Cochilia este naturală
rezervor chimic

178
00:12:04,165 --> 00:12:07,320
este deosebit de valoroasă
pentru țestoasele marine.

179
00:12:07,445 --> 00:12:11,040
Când se scufundă, își țin
respira pe perioade lungi

180
00:12:11,165 --> 00:12:15,280
fără a suferi de periculos
acumularea de substanțe chimice toxice.

181
00:12:15,405 --> 00:12:19,320
Acest lucru se datorează parțial coaja lor
poate stoca și elibera

182
00:12:19,445 --> 00:12:23,560
mineralele care previn deteriorarea
către țesuturile corpului.

183
00:12:24,560 --> 00:12:27,520
Cochilia este, de asemenea, un instrument de supraviețuire.

184
00:12:28,520 --> 00:12:33,040
apa dulce din America de Nord
țestoasa pictată este forțată, iarna,

185
00:12:33,165 --> 00:12:37,520
a petrece luni de zile sub apă pentru că
bazinele lor sunt acoperite de gheață.

186
00:12:38,520 --> 00:12:42,040
Oxigenul din corpul lor
apoi scade la niveluri foarte scăzute

187
00:12:42,165 --> 00:12:46,760
iar asta duce la acid lactic
acumulându-se în țesuturile lor.

188
00:12:46,885 --> 00:12:50,280
Dar apoi coaja lor se eliberează
carbonați

189
00:12:50,405 --> 00:12:54,760
care neutralizează acidul
și păstrați-l departe de pericol.

190
00:12:54,885 --> 00:13:00,280
Drept urmare, țestoasele pot supraviețui
scufundat în apă săracă în oxigen

191
00:13:00,405 --> 00:13:03,040
timp de până la trei ani.

192
00:13:05,040 --> 00:13:10,040
Deci, coaja, de fapt, oferă
mult mai mult decât protecție fizică.

193
00:13:11,040 --> 00:13:16,040
Înțelegerea complexului său
istoria evolutivă a luat timp

194
00:13:16,165 --> 00:13:19,040
dar, de curând,
o descoperire întâmplătoare

195
00:13:19,165 --> 00:13:21,280
a ajutat la completarea imaginii.

196
00:13:22,760 --> 00:13:25,280
În anul 2013,

197
00:13:25,405 --> 00:13:29,520
oameni de știință care lucrează în Denver
Muzeul Naturii și Științei

198
00:13:29,645 --> 00:13:34,520
a reexaminat o fosilă,
o fosilă veche de 260 de milioane de ani,

199
00:13:34,645 --> 00:13:37,520
care fusese dezgropat
în secolul precedent,

200
00:13:37,645 --> 00:13:39,760
dat numele de Eunotosaurus,

201
00:13:39,885 --> 00:13:43,520
și apoi pus în seifurile de depozitare
si uitat.

202
00:13:43,645 --> 00:13:46,520
Dar când au venit să se uite la asta,
si asta este,

203
00:13:46,645 --> 00:13:49,800
avea nouă coaste turtite

204
00:13:49,925 --> 00:13:52,760
și vertebre alungite,

205
00:13:52,885 --> 00:13:55,520
la fel ca primele țestoase.

206
00:13:55,645 --> 00:13:58,320
A fost găsită o legătură lipsă.

207
00:13:58,445 --> 00:14:02,520
O creatură care a legat începuturile,
reptile care trăiesc pe uscat

208
00:14:02,645 --> 00:14:05,520
cu primele țestoase decojite.

209
00:14:08,280 --> 00:14:11,040
Aceasta este impresia unui artist
din ea,

210
00:14:11,165 --> 00:14:14,280
cu chiar începuturile
a unei scoici pe spate.

211
00:14:16,040 --> 00:14:20,040
Deci acum povestea cum
s-a dezvoltat carapacea țestoasei

212
00:14:20,165 --> 00:14:21,760
se poate spune.

213
00:14:27,520 --> 00:14:30,040
Coastele s-au extins spre exterior,

214
00:14:30,165 --> 00:14:33,160
înglobând șoldul
și articulațiile umerilor.

215
00:14:35,760 --> 00:14:40,520
S-au mărit și au fuzionat cu
alte oase de sub cochilie.

216
00:14:45,040 --> 00:14:48,040
În cele din urmă, s-au lărgit
și au venit împreună...

217
00:14:50,520 --> 00:14:53,760
..si solzii mariti
pentru a forma o haină de corn

218
00:14:53,885 --> 00:14:56,040
pe suprafata cutiei.

219
00:15:00,520 --> 00:15:05,640
Cercetările științifice recente au
a sugerat că strămoșii

220
00:15:05,765 --> 00:15:08,520
a țestoaselor
a dezvoltat mai întâi o coajă

221
00:15:08,645 --> 00:15:11,280
ca modalitate de întărire
corpurile lor

222
00:15:11,405 --> 00:15:14,280
pentru a-i ajuta să sape în pământ
în căutarea hranei.

223
00:15:14,405 --> 00:15:18,520
Dar de atunci, desigur,
a devenit în primul rând protector

224
00:15:18,645 --> 00:15:21,760
și foarte mare și grea
în unele cazuri.

225
00:15:21,885 --> 00:15:24,520
Poate că asta a avut un alt efect.

226
00:15:24,645 --> 00:15:28,040
S-ar putea să fi impus țestoaselor

227
00:15:28,165 --> 00:15:31,040
o viață cu mișcare lentă, cu energie scăzută

228
00:15:31,165 --> 00:15:36,040
care, în cele din urmă, le-a permis
să trăiești până la o bătrânețe atât de mare,

229
00:15:36,165 --> 00:15:38,040
asa cum fac intr-adevar.

230
00:15:44,560 --> 00:15:49,520
În continuare, ne uităm la scoici care
păsările își asigură ouăle,

231
00:15:49,645 --> 00:15:54,040
care variază atât de extraordinar
ca marime si aspect.

232
00:15:55,960 --> 00:16:00,760
Ouăle au fost considerate de oameni
și culturi din întreaga lume

233
00:16:00,885 --> 00:16:03,280
a fi obiecte minunate, magice.

234
00:16:04,280 --> 00:16:09,520
Miturile spun despre cum era lumea
creat dintr-un ou cosmic

235
00:16:09,645 --> 00:16:13,040
care conţinea tot materialul
necesare vietii.

236
00:16:13,165 --> 00:16:17,760
Și forma rotunjită a oului
este fundamentală pentru această idee.

237
00:16:21,760 --> 00:16:24,520
Cochilia are o structură complexă.

238
00:16:27,040 --> 00:16:31,280
Pe de o parte, trebuie să fie puternic
suficient pentru a proteja un pui în creștere.

239
00:16:32,280 --> 00:16:36,760
Și pe de altă parte, destul de fragilă
pentru a permite puiului să izbucnească

240
00:16:36,885 --> 00:16:38,520
când va veni vremea.

241
00:16:40,040 --> 00:16:42,600
Asta e valabil pentru toate ouăle de păsări,

242
00:16:42,725 --> 00:16:45,760
inclusiv cele aparţinând
cel mai mare.

243
00:16:48,520 --> 00:16:52,040
Struțul este un adevărat
pasăre extraordinară.

244
00:16:52,165 --> 00:16:55,760
Are aripi și pene
dar nu poate zbura.

245
00:16:55,885 --> 00:17:00,040
Are picioare masive,
oarecum ca cele ale unei cămile.

246
00:17:00,165 --> 00:17:02,040
Are digestie

247
00:17:02,165 --> 00:17:05,920
pe care obișnuiau să gândească unii
era suficient de puternic pentru a dizolva fierul.

248
00:17:06,045 --> 00:17:11,040
Și depune cel mai mare ou
de orice pasăre vie.

249
00:17:12,040 --> 00:17:17,040
Cântărește 1,5 kilograme - echivalentul
din două duzini de ouă de găină.

250
00:17:17,165 --> 00:17:20,040
Cochilia are o grosime de trei milimetri

251
00:17:20,165 --> 00:17:24,040
și atât de puternic încât se spune
Aș putea suporta asta

252
00:17:24,165 --> 00:17:27,040
fara sa se rupa,
dar nu am de gând să încerc.

253
00:17:27,165 --> 00:17:29,760
Și durează 40 de zile

254
00:17:29,885 --> 00:17:33,520
pentru un pui în curs de dezvoltare
in interiorul acestei cetati

255
00:17:33,645 --> 00:17:35,960
a izbucni.

256
00:17:39,040 --> 00:17:43,480
Deci, cum crește un pui
în timp ce este închis de coajă,

257
00:17:43,605 --> 00:17:47,760
pentru că are nevoie să respire,
hrăniți și rămâneți cald?

258
00:17:50,520 --> 00:17:54,160
În mod uimitor, reușește să facă
toate aceste lucruri

259
00:17:54,285 --> 00:17:56,280
chiar de la bun început.

260
00:17:59,040 --> 00:18:03,040
Un embrion de pasăre începe ca
o celulă ou microscopică,

261
00:18:03,165 --> 00:18:06,600
eliberat la suprafață
a unui globule de galbenus.

262
00:18:08,600 --> 00:18:13,280
În oviduct, se adună
albușul umed sau albușul de ou.

263
00:18:15,040 --> 00:18:19,040
Și e plin,
gata să primească coaja.

264
00:18:20,640 --> 00:18:24,520
Straturi de carbonat de calciu
sunt pulverizate pe membrana oului

265
00:18:24,645 --> 00:18:27,160
și formează cristale de calcit.

266
00:18:27,285 --> 00:18:33,040
Se adaugă un strat final de cuticulă
iar oul este complet.

267
00:18:34,760 --> 00:18:36,760
În cele din urmă, iese la iveală.

268
00:18:38,040 --> 00:18:41,280
Și ce uimitor
si lucru frumos este.

269
00:18:46,880 --> 00:18:50,040
Păsări de diferite specii
produce în mod caracteristic

270
00:18:50,165 --> 00:18:51,760
ouă de diferite forme.

271
00:18:51,885 --> 00:18:55,040
Ele variază de la aproape
ouă sferice depuse de bufnițe,

272
00:18:55,165 --> 00:18:59,040
la ouă îndreptate la un capăt
de bici de ras şi de gulemots.

273
00:18:59,165 --> 00:19:03,280
Un ou sferic are cel mai mic
raportul suprafață-volum

274
00:19:03,405 --> 00:19:06,200
deci va pierde cea mai mică căldură
pentru dimensiunea sa.

275
00:19:06,325 --> 00:19:10,760
Cu toate acestea, un astfel de ou doar prezintă
o zonă mică de coajă de încălzit

276
00:19:10,885 --> 00:19:12,600
de o pasăre în incubație.

277
00:19:12,725 --> 00:19:15,720
Un ou mai lung, mai în formă de ou,

278
00:19:15,845 --> 00:19:20,080
poate fi un compromis bun între
pierzând căldura și absorbind-o.

279
00:19:22,880 --> 00:19:25,880
Se credea înainte
că un ou de guillemot

280
00:19:26,005 --> 00:19:28,680
era îndreptată la un capăt
pentru că a împiedicat-o

281
00:19:28,805 --> 00:19:31,320
de la rostogolirea de pe o margine îngustă.

282
00:19:31,445 --> 00:19:34,760
Dar o astfel de formă o face
mai usor de incubat.

283
00:19:35,760 --> 00:19:38,760
Oul se potrivește perfect
sub trupul păsării,

284
00:19:38,885 --> 00:19:41,520
cu capătul ei mai ascuțit
arătând spre coadă

285
00:19:41,645 --> 00:19:45,200
iar capătul mai gras apăsat împotriva
stomacul cald al păsării.

286
00:19:46,200 --> 00:19:48,760
Dacă un cuib conține mai multe ouă,

287
00:19:48,885 --> 00:19:51,520
o formă ascuțită nu funcționează
de asemenea.

288
00:19:53,040 --> 00:19:56,760
Unul mai rotunjit le permite
să fie împachetate strâns împreună

289
00:19:56,885 --> 00:20:00,280
si prezinta o mare
suprafața de incubare în ansamblu.

290
00:20:02,520 --> 00:20:07,440
Deci, formele ouălor variază
pentru a permite incubarea eficientă,

291
00:20:07,565 --> 00:20:10,280
indiferent unde se află cuibul.

292
00:20:15,760 --> 00:20:21,280
Dar ouăle pot deveni prea fierbinți și pot avea nevoie
protecție împotriva căldurii soarelui.

293
00:20:21,405 --> 00:20:25,040
Încă o dată, natura
a cochiliei poate ajuta.

294
00:20:25,165 --> 00:20:27,640
Culoarea sa poate servi drept bloc solar

295
00:20:27,765 --> 00:20:30,760
și preveniți prea multe daune
lumina ultravioleta

296
00:20:30,885 --> 00:20:33,640
de a ajunge la puiul dinăuntru.

297
00:20:35,920 --> 00:20:39,520
Ouăle de emu sunt izbitoare
culoare verde închis.

298
00:20:40,520 --> 00:20:45,520
Acest lucru, fără îndoială, îi camuflează ca
se întind pe pământ printre frunze.

299
00:20:47,520 --> 00:20:52,040
Dar, de asemenea, previne prea mult
lumina soarelui să pătrundă în coajă.

300
00:20:58,040 --> 00:21:02,040
Gama mare de culori și
modele puse de diferite păsări

301
00:21:02,165 --> 00:21:05,520
sunt toate derivate
din doar doi pigmenți.

302
00:21:07,040 --> 00:21:10,520
Ele pot ajuta la camuflare
și protejează puiul dinăuntru,

303
00:21:10,645 --> 00:21:13,760
dar uneori acea varietate
a avut efectul opus

304
00:21:13,885 --> 00:21:16,760
și le-a făcut mult căutate
de către colecționari.

305
00:21:17,760 --> 00:21:22,040
În secolul al XIX-lea, un amator
naturalist și colecționar de ouă,

306
00:21:22,165 --> 00:21:26,520
maiorul Charles Emil Bendire,
slujind în armata Statelor Unite,

307
00:21:26,645 --> 00:21:29,280
a mers până la extrem
pentru a le colecta.

308
00:21:30,280 --> 00:21:34,040
În 1872, în timp ce patrula Armata
în Arizona,

309
00:21:34,165 --> 00:21:37,040
a zărit un șoim cu coadă în zonă
cuib,

310
00:21:37,165 --> 00:21:39,520
ale căror ouă nu le avea.

311
00:21:39,645 --> 00:21:42,280
Lăsându-și trupele,
s-a urcat în copac

312
00:21:42,405 --> 00:21:45,040
în timp ce ținem cu ochii
pentru indienii ostili,

313
00:21:45,165 --> 00:21:48,280
dar exact când a luat un ou
din cuib, a fost atacat.

314
00:21:48,405 --> 00:21:50,520
Rapid, a sărit pe cal,

315
00:21:50,645 --> 00:21:53,280
punându-i oul în gură
pentru păstrare.

316
00:21:53,405 --> 00:21:56,760
A ajuns viu în tabără,
dar efortul și stresul

317
00:21:56,885 --> 00:22:01,520
de a nu musca oul
i-a făcut maxilarul să se blocheze și să se umfle.

318
00:22:01,645 --> 00:22:05,280
A fost nevoie de mai mulți bărbați
și un dinte rupt

319
00:22:05,405 --> 00:22:09,760
să-l scoată din gură,
dar din fericire era încă intactă.

320
00:22:10,760 --> 00:22:14,280
În cele din urmă, Charles Bendire
a adunat o colecție imensă

321
00:22:14,405 --> 00:22:17,520
de peste 8.000 de ouă
și le-a donat pe toate,

322
00:22:17,645 --> 00:22:21,520
inclusiv oul de șoim,
către Instituţia Smithsonian.

323
00:22:24,280 --> 00:22:27,760
Colecționarii de ouă erau obsedați
cu modelele și culorile

324
00:22:27,885 --> 00:22:31,520
pe suprafata cojilor de oua
și le-a crezut foarte frumoase,

325
00:22:31,645 --> 00:22:33,440
si asa sunt.

326
00:22:34,760 --> 00:22:38,760
Dar aceste caracteristici
au o funcție importantă.

327
00:22:41,040 --> 00:22:46,280
Struții folosesc cuiburi comunale care
poate conține până la 40 de ouă.

328
00:22:46,405 --> 00:22:49,040
Sunt incubați de
femela dominantă

329
00:22:49,165 --> 00:22:51,760
care este capabil să identifice
propriile ei ouă

330
00:22:51,885 --> 00:22:54,520
pentru că ea le vede
în detaliu extraordinar.

331
00:22:56,280 --> 00:22:59,760
Cojile de ou sunt acoperite de pori minuscoli.

332
00:22:59,885 --> 00:23:03,400
Un ou mic de mărimea checiului,
ca acesta,

333
00:23:03,525 --> 00:23:05,280
poate avea aproximativ 200.

334
00:23:05,405 --> 00:23:08,240
Un ou de găină, aproximativ 2.000.

335
00:23:08,365 --> 00:23:12,960
Și ouă de struț, ca acestea două,
au mai mult de 30.000.

336
00:23:13,085 --> 00:23:17,040
Fiecare poru mic este deschis
pentru a lăsa oxigenul să intre

337
00:23:17,165 --> 00:23:20,040
și dioxid de carbon
și deșeurile de produs.

338
00:23:20,165 --> 00:23:23,360
Și asta îi permite puiului în creștere
a respira.

339
00:23:23,485 --> 00:23:26,960
Acestea sunt liniile de salvare ale puiului
către lumea exterioară.

340
00:23:27,960 --> 00:23:30,520
Această coajă de struț anume goală

341
00:23:30,645 --> 00:23:33,520
a fost umplut cu apă
care conținea un colorant albastru,

342
00:23:33,645 --> 00:23:35,920
și asta vă permite să vedeți
porii

343
00:23:36,045 --> 00:23:38,040
care acoperă suprafața cochiliei.

344
00:23:38,165 --> 00:23:41,280
Se crede că o femelă de struț
poate recunoaște

345
00:23:41,405 --> 00:23:45,520
propriul ei model individual de pori
și, într-un cuib comunal,

346
00:23:45,645 --> 00:23:48,760
da preferință propriilor ouă
în timpul incubației.

347
00:23:54,040 --> 00:23:58,040
Femela dominantă își depune ouăle
spre centrul cuibului

348
00:23:58,165 --> 00:24:01,760
iar alte femele le adaugă pe ale lor,
deci creând un ambreiaj mare.

349
00:24:04,040 --> 00:24:08,520
Dar doar aproximativ 20 de ouă pot fi
incubate cu succes la un moment dat.

350
00:24:10,040 --> 00:24:14,040
Deci femela dominantă asigură
că ai ei sunt în centru

351
00:24:14,165 --> 00:24:16,760
și în niciun pericol
de a fi împins afară.

352
00:24:20,040 --> 00:24:23,040
Și s-a arătat
că este modelul porilor

353
00:24:23,165 --> 00:24:25,040
care îi permite să facă asta.

354
00:24:33,160 --> 00:24:37,400
Durează aproximativ 40 de zile
ca ouăle să clocească,

355
00:24:37,525 --> 00:24:41,280
și, desigur, trebuie să fie
suficient de puternic pentru a suporta greutatea

356
00:24:41,405 --> 00:24:45,520
a păsărilor în incubaţie, care
ia-l pe rând să stea pe cuib.

357
00:24:45,645 --> 00:24:49,760
Dar atunci, când va veni momentul,
de asemenea, trebuie să fie suficient de fragile

358
00:24:49,885 --> 00:24:53,320
pentru a permite puiului să intre
a izbucni.

359
00:24:57,040 --> 00:25:01,040
Se pare că are nevoie de o coajă de ou
caracteristici conflictuale.

360
00:25:01,165 --> 00:25:04,040
Trebuie să fie suficient de robust
pentru a proteja puiul

361
00:25:04,165 --> 00:25:08,040
dar suficient de fragilă pentru a permite
să scape când va veni timpul.

362
00:25:08,165 --> 00:25:10,760
Și, într-adevăr, este enorm de puternic,

363
00:25:10,885 --> 00:25:13,720
astfel încât chiar și prădătorii
i se pare greu de spart.

364
00:25:16,280 --> 00:25:19,920
Vulturul egiptean, însă,
a învățat cum să o facă.

365
00:25:20,920 --> 00:25:24,160
Trebuie să-i dai o lovitură puternică
pentru a perfora suprafața.

366
00:25:27,520 --> 00:25:31,040
Și odată ce ai făcut asta,
puterea sa este în mare parte pierdută.

367
00:25:40,520 --> 00:25:44,000
Deci cum face un pui
scapa pana la urma?

368
00:25:45,000 --> 00:25:48,280
Ei bine, la momentul potrivit,
coaja slăbește.

369
00:25:49,280 --> 00:25:52,760
Când oul este depus prima dată,
coaja este tare ca porțelanul.

370
00:25:54,040 --> 00:25:58,280
Dar pe măsură ce puiul se dezvoltă, coaja
eliberează o parte din calciu,

371
00:25:58,405 --> 00:26:01,760
care întăreşte puiul
oase în creștere.

372
00:26:03,280 --> 00:26:08,040
Deci coaja devine mai subțire
pe măsură ce puiul devine mai puternic,

373
00:26:08,165 --> 00:26:10,520
până când în cele din urmă devine casantă

374
00:26:10,645 --> 00:26:14,880
iar puiul poate în sfârșit
ciugulește sau da cu piciorul afară.

375
00:26:18,440 --> 00:26:23,040
Deci, coaja de ou are multe complexe
modalităţi de protecţie mai întâi

376
00:26:23,165 --> 00:26:27,040
și apoi, în cele din urmă, eliberarea
prețiosul său deținut.

377
00:26:35,520 --> 00:26:39,040
Coaja unui ou o dă
mare protectie

378
00:26:39,165 --> 00:26:43,520
dar forma și frumusețea ei
a dus și la distrugerea acestuia.

379
00:26:43,645 --> 00:26:47,280
În secolul al XIX-lea, când amator
naturalistul Charles Bendire

380
00:26:47,405 --> 00:26:49,280
strângea avid ouă,

381
00:26:49,405 --> 00:26:52,280
era o mare nebunie după ouă
care erau colorate.

382
00:26:52,405 --> 00:26:55,760
Ambreiajele complete erau adesea
luate din cuiburi.

383
00:26:55,885 --> 00:27:00,760
Astăzi, legea interzice acest lucru,
iar colectarea este aspru pedepsită.

384
00:27:00,885 --> 00:27:03,760
Cu toate acestea, unele dintre acestea
colecții vechi

385
00:27:03,885 --> 00:27:07,040
acum ajută la conservare
păsări vii.

386
00:27:07,165 --> 00:27:10,760
Ouă de mai multe specii
din 1850

387
00:27:10,885 --> 00:27:14,040
dezvăluie că scoicile
au devenit mai subțiri

388
00:27:14,165 --> 00:27:17,040
de la începutul lui
revoluția industrială.

389
00:27:17,165 --> 00:27:20,520
Aceasta a fost o dovadă grea
care a ajutat la interzicerea utilizării

390
00:27:20,645 --> 00:27:25,040
a anumitor produse chimice agricole
care erau în mod clar responsabili.

391
00:27:25,165 --> 00:27:28,640
De atunci, populaţiile
dintre aceste păsări și-au revenit.

392
00:27:29,640 --> 00:27:32,720
Mai sunt multe de învățat
despre ouă și cojile lor,

393
00:27:32,845 --> 00:27:36,520
deci data viitoare când iei un
ou de pui pentru micul dejun,

394
00:27:36,645 --> 00:27:38,760
minunați-vă de coaja ei.

395
00:27:38,885 --> 00:27:42,040
Iată un extraordinar
structura naturala

396
00:27:42,165 --> 00:27:45,040
asta e mult mai mult
decât doar ambalaj.

397
00:27:48,040 --> 00:27:51,280
Coji de țestoase și ouă
oferă o mare protecție,

398
00:27:51,405 --> 00:27:55,040
dar fiind capabil să se adapteze la diferite
stiluri de viață și situații

399
00:27:55,165 --> 00:27:58,040
a fost adevăratul secret
spre succesul lor.


